Malaca Casteleiro, talvez o mais reputado linguista português, deslocou-se na passada semana a Vizela para estudar in loco a origem e o significado do vocábulo “fifão”.
Relembro que esta palavra foi usada numa das últimas reuniões de câmara, por um vereador da coligação dirigindo-se a um membro do público. Que posteriormente veio a saber tratar-se do deputado e líder da bancada parlamentar do PS Vizela. E ainda que ninguém conheça a verdadeira acepção do termo, talvez o tom e o contexto em que foi usado, deu azo a que o referido deputado respondesse com um inflamado comentário (como é seu timbre) em defesa da honra. O que nos leva a pensar que o termo deve ter um sentido insultuoso. Ou talvez não. E nesse caso a reacção se deva a manifesta ignorância. A ser assim, também o digníssimo presidente, Dr. Cocharra, sofre do mesmo mal. Porque ao dar permissão para a lavagem da honra ao deputado atingido, ou teve receio de parecer inculto ou revela conhecimentos linguísticos que nos ultrapassam. E ultrapassam todos os catedráticos e especialistas da língua portuguesa.
Alertada para a polémica, a Academia das Ciências de Lisboa decidiu não se pronunciar, sem antes proceder a um apurado estudo para a investigação do neologismo. Para o efeito foi nomeada uma comissão de que Malaca Casteleiro é presidente e que integra também representantes da Academia Brasileira das Letras e dos vários estados em que se fala a língua portuguesa, para aprofundar o assunto. E quiçá, poder integrar o vocábulo no novo dicionário da Língua Portuguesa que se encontra em preparação, já de acordo com as regras do novo acordo ortográfico.
Embora a comissão seja completamente independente e esteja à margem da polémica e das intrigas locais, o secretariado do partido rosa insurgiu-se e acusou a oposição de, mais uma vez, concorrer para a enegrecer o nome da terra. E ameaçou consultar Edite Estrela sobre o assunto se as conclusões da comissão não forem do seu total agrado.
Quem também não vê com bons olhos tal iniciativa, e já reagiu em nome pessoal, é o dito cujo deputado que revelou a intenção de interpor uma providência cautelar para reverter o processo, temendo, certamente, a futura associação do termo à sua ilustre pessoa.
Com o propósito de ajudar a comissão a destrinçar o significado da palavra, proponho aos meus leitores um pequeno jogo.
Trata-se de participar numa sondagem onde cada um pode dar um palpite que ajude a definir o significado da locução:
a) Pessoa idónea
b) Vaidoso, petulante
c) Fala-barato, linguarudo
d) Sacripanta
e) Maquiavélico
f) Respeitável defensor da coisa pública
Sem comentários:
Enviar um comentário